• 1、“胖”你只会说fat吗？看看美国人怎么说
• 2、过年你胖了几斤？上海话说“胖”的词好有趣！
• 3、胖，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之104）

“胖”你只会说fat吗？看看美国人怎么说

文/英语老师刘江华

【导读】最近在口语中跟战友分享更多的关于瘦的英语口语，今天来谈下胖相关的单词和句子，一说别人胖你就会想到一个单词fat。但是胖也有很多种哦，听刘老师来分析讲解。

文/英语老师刘江华

在英语中关于“胖”我们首先想到的词就是fat, 下面我来总结些高逼格词汇

big 高壮， 说不上胖， 但也差不多了。

说别人高壮可以用big

chubby 微胖（有点萌萌哒）

He is stocky though not chubby.

他长得敦实， 可并不发胖。可以

stout 矮胖， 扎实

有啤酒肚的人可以用这个词来形容。

obese 过胖的（两百斤以上的样子）

obese [əu'bi:s]

The old man is really obese; it can't be healthy.

那位老人确实过于肥胖了， 不能算是健康。

学更多的英语关注实战英语口语交流

微信订阅号：practiceEnglish （长按可复制关注）

每日分享发音视频纠正，美剧口语，潮流单词

过年你胖了几斤？上海话说“胖”的词好有趣！

元宵节还没有到，年还没有过完。都说“每逢佳节胖三斤”，你是不是吃成圆滚滚的小猪猪了呢？反正兔小布已经快要变成“兔肥布”了……那么，侬晓得上海话里都是怎么说“胖”的伐？福搭搭、肉䏧䏧、胖笃笃……TA们形容的对象有什么区别吗？一起来看一下吧！

奘

肉䏧䏧

福搭搭

胖笃笃

吨位大

雪白滚奘

制图：杜琼瑶

编辑：曹佳楠

胖，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之104）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“胖”的几种不同说法

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

老家人言“胖”为“壯”，而“壯”是一个十分古老的汉语词。在我们老家，哪怕到了今天，说“胖”的人依然极少，人们继续言“壯”。或说着一些古意浓郁的表“胖”的其他方言词，如“发福”、“福泽”等。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

一、【壮】záng 《说文》：壮，大也。《方言·卷一》：壮，秦晋之间凡人之大谓之壮。引申为，胖；肥。注：壮，属先秦时期秦、晋等地的古方言词。今还见于江西高安等大部分地方及湖南洞口、醴陵等地的的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言、徽语、晋语、中原官话、兰银官话、江淮官话、西南官话及浙江杭州等地的吴方言中。

例句：箇个人蛮壮----这个人很胖。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

我们老家方言中，与“壯”有关，依然继续表“胖”的方言词，还有以下一些。

1、【壮牯】záng gū （1）胖子。（2）、也是宜丰一首识地名的儿歌名字，即《壮牯、壮牯》：壮牯、壮牯，走至棠浦（宜丰东部一个镇）；棠浦喫碗面，走至新昌县（宜丰旧时县名）；新昌县，喫只饼，走至曹家岭（村落名，在桥西乡）；曹家岭，喫个梨，走至茜湖咀（村落名，在桥西乡）。注：壮牯，还见于江西萍乡等地的赣方言中。

2、【壮牯惕忑】záng gū tid tæd 胖得走路都心跳加快，肥肉上下晃动。比喻人特别肥胖。

3、【突壮】ted zang(变调) 很胖；特别胖。（又“特壮 tæd zang(变调)”、塔壮 tad zang(变调)）。注：突壮，在其他地方的赣方言中少见。但与之近似的“得壮（特壮）”，则见于江西南昌、永修、黎川、余干、弋阳等部分地方的赣方言中。为赣方言特征词。

例句：俉多长至突壮咯来了嘞----你怎么长得特别胖来了哦？

4、【突壮雪白】ted zang(变调)xied paʔ 形容人长得肥胖白净。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源

二、在我们老家方言中，以下一些方言词也常用来表“胖”，而且表达得十分生动、形象，特别文雅、别致。

1、【肥藕】fí lǒu 胖；特别胖。

例句：佢长至蛮肥藕----他长得很胖。

2、【发福】fad fuʔ 发胖；长胖了。注：发福，还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句：俉箇段时间又发福了啧----你这段时间又长胖了哦。

3、【福泽】fuʔ cæʔ 即富态；胖了。

例句：佢已段时间长至蛮福泽----他这一段时间长得很富态。

4、【上了肉】sāng liǎo yiuʔ 发福了；长胖了。（又“上肉sāng yiuʔ”、“上膘 sāng biào”）。注：上肉，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句：已睆叽阿上了忽肉----这段时间我长胖了一点。

5、【腯板】děn bǎn 《说文》：腯，牛羊曰肥，豕曰腯。原义为肥壮。引申为，壮实；结实；胖。（又“腯腯板板 děn dēn bǎn bān”）。注：腯板，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句：人长至蛮腯板----人长得很壮实。

我美丽的家乡·渊明故里·世外桃源